أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
Capa (desambiguacion)
capa consistorial
term. comp.
Religión. Capa magna.
Capa
 07.jpg?width=200)
PRENDA DE ABRIGO QUE CUBRE LA PARTE POSTERIOR DEL TORSO
Capa (vestido)
Una capa es una prenda de abrigo que cubre la parte posterior y delantera del torso, sujetándose mediante un broche ubicado sobre uno de los hombros o al cuello. Su forma se va ensanchando de manera progresiva hacia los pies.
capa
PRENDA DE ABRIGO QUE CUBRE LA PARTE POSTERIOR DEL TORSO
Capa (vestido)
I
capa1 f. *Paca (roedor).
II
capa2 (del lat. tardío "cappa", prenda para la cabeza)
1 f. Prenda de abrigo sin mangas que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. Se llama "española" o "pañosa" a la de hombre, de paño, amplísima de vuelo y con unas bandas de terciopelo de color vivo como forro en los bordes delanteros.
2 Porción de una materia, extendida uniformemente sobre otra: "Un bizcocho recubierto de una capa de chocolate. Una capa de pintura. Una capa de tierra sobre la roca". Cada una de las partes diferenciadas que, superpuestas, constituyen un objeto o lo recubren: "La Tierra está formada por distintas capas". Cada una de las porciones superpuestas, de espesor uniforme o casi uniforme y diferenciadas o separadas entre sí, en que se disponen algunas cosas, como huevos o ladrillos. Cualidad que alguien posee sólo superficialmente. Baño, barniz, pátina, tinte.
3 Fort. Revestimiento de tierra y tepes que se pone sobre el talud de un parapeto para disimularlo y dar consistencia a la tierra que lo forma.
4 Encubridor: "Capa de ladrones".
5 Cada sector social que se considera diferenciado del resto y ocupando un cierto nivel más alto o más bajo que otros, constituido por personas de situación social o económica semejante. *Clase social.
6 Cosa que *encubre otra diferente: "Bajo esa capa de abnegación esconde un gran egoísmo". *Pretexto con que se encubre la verdadera intención o razón de algo.
7 Hoja de *tabaco seleccionada, con la que se envuelve la tripa del *cigarro puro.
8 *Color de los *caballos y otros cuadrúpedos.
9 (ant.) Plumaje del lomo de las *aves.
10 *Bienes de una persona.
11 Heráld. Conjunto de dos rayas que dividen el escudo partiendo del mismo punto del jefe y yendo a parar cada una al centro de uno de los flancos.
12 Mar. Cantidad pagada al *capitán de un barco mercante, que se hace constar en la póliza de fletamiento.
Capa aguadera. 1 Capa hecha de tela impermeable. 2 Mar. Trozo de tela embreada clavado alrededor del pie de los palos para impedir que entre agua por la fogonadura. *Barco.
C. del cielo. *Cielo (bóveda celeste). Se emplea particularmente con "bajo" o "debajo de" en frases negativas de ponderación: "No hay hombre más bueno debajo de la capa del cielo".
C. consistorial. Capa magna.
C. geológica. Estrato.
C. magna. La que usan los obispos y arzobispos en las grandes solemnidades. Capa consistorial.
C. pluvial. La que se ponen los *prelados o los *sacerdotes que dicen la misa mayor o celebran otros actos solemnes asistidos por otros.
C. de rey. 1 *Papagayo (planta amarantácea). 2 Cierto *lienzo.
C. superficial. Cualidad que se tiene más en la apariencia que en el fondo: "Tiene una capa superficial de cortesía". Baño, barniz, *capa, pátina, tinte.
A la capa. Con "esperar, estar, estarse, mantenerse" o "ponerse", maniobrar con un barco de vela de modo que quede casi parado aunque sople el viento, sin arriar velas. A la trinca, a la corda.
Andar de capa caída. V. "de capa caída".
Bajo capa de. Con la *apariencia o el *pretexto de la cosa que se expresa. So capa de.
Bajo [o debajo de] la capa del cielo. V. "capa del cielo".
V. "comedia de capa y espada".
De capa caída ("Andar, Estar, Ir"). *Decayendo de categoría, fortuna, posición, salud, etc. Perdiendo fuerza o intensidad.
De capa y espada. V. "comedia de capa y espada".
Debajo de una mala capa puede [o suele] haber un buen bebedor. Refrán que advierte de que pueden encontrarse en una persona cualidades o circunstancias que su aspecto exterior hace inesperadas.
Defender algo a capa y espada. *Defenderlo con mucho celo o ardor.
Estar de capa caída. V. "de capa caída".
V. "gente de capa parda".
Hacer alguien de su capa un sayo. Hacer alguien en sus asuntos o con sus cosas lo que quiera, aunque no sea razonable o sensato. *Libertad.
Ir de capa caída. V. "de capa caída".
La capa todo lo tapa. Originariamente tenía sentido figurado; ahora, si se usa alguna vez, es con su sentido material, significando que, aunque se lleve un vestido poco presentable, con una capa o un abrigo encima no se nota.
V. "ministro de capa y espada".
So capa de. Bajo capa de.
. Catálogo
I Aguadera, albornoz, almalafa, alquicel, bernia [o bernio], capingo, capotillo, capuz, clámide, coroza, dragona, ferreruelo, herreruelo, jaique, manteo, palio, pañosa, tapado, tilma. Almucia, beca, dengue, esclavina, gregorillo, manteleta, mañanita, muceta, pavana, pelerina, talma, toquilla. Arrebozo, camba, cauda, contraembozo, embozo, redondel, vistas, vueltas. Brochadura, fiador. Desembozarse, embozarse. Rebozo. Arrebatacapas, capisayo, desencapar, desencapotar, encaparse, etc. *Capote. *Manto. *Vestir.
II Alfombra, baño, cobertura, *costra, cubierta, empegadura, encostradura, envoltura, recubrimiento, revestimiento. *Superficial. Horizontalidad, paralelismo. *Corteza, *costra, *membrana, *película, *piel. Estrato, tertel, *yacimiento. Andana, cama, camada, daga, dómida, lecho, manta, piso, tanda, tapa, toba, tonga, tongada. *Fila, *hilada. Aplicar, extender, *recubrir, revestir, *untar. Decapar. Mano, pasada, untadura.
ويكيبيديا
Capa (desambiguación)
Capa puede designar:
